[월:] 2015년 01월

득무구녀경(得無垢女經) 원위(元魏) 구담반야류지(瞿曇般若流支) 한역 번역 득무구녀경(得無垢女經) 제1권 이와 같이 나는 들었다. 어느 때 바가바(婆伽婆)께서는 사바제성(舍婆提城) 기타수림(祇陀樹林) 급고독원(給孤獨園)에서 큰 비구들 1,250인과 함께 계셨는데, 그들은 다 아라한(阿羅漢)으로서, 번뇌를 다 없애어 마음의 자재를 얻었고 마음의 해탈을 잘 얻었으며 지혜의 해탈을 잘 얻어 사람 가운데 큰 용이었다. 해야 할 일은 다 하고 지을 바를 다 마치고 온갖 무거운 짐을… 득무구녀경(得無垢女經) 제1권 계속 읽기

도제불경계지광엄경(度諸佛境界智光嚴經) 실역인명(失譯人名) 이와 같이 나는 들었다. 어느 때 부처님께서는 마가타국(摩伽陀國)의 법림보리광명궁전(法林菩提光明宮殿)에 큰 공덕을 만들어, 보는 이로 하여금 큰 환희심을 내게 하는 무량한 공덕연화(功德蓮華)의 상(像)인 사자고좌(師子高座) 위에 계셨다. 그리고 부처님께서는 바르게 두루 아시고[正遍知] 뜻이 청정하시며[意淸淨] 견줄 이가 없는 바른 행[無等正行]을 하시고 모든 부처님과 똑같은 법을 성취하셔서 마음에 장애가 없으시며 물러나지 않는 법을 성취하시고 끝없는 불사(佛事)를 버리지… 도제불경계지광엄경(度諸佛境界智光嚴經) 계속 읽기

도일체제불경계지엄경(度一切諸佛境界智嚴經) 양부남(梁扶南) 승가바라(僧伽婆羅) 한역 최윤옥 번역 이와 같이 나는 들었다. 어느 때 부처님께서 왕사성(王舍城)의 기사굴산(耆闍崛山:영취산) 꼭대기에 있는 법계궁전(法界宮殿) 위에서 2만 5오천 명의 큰 비구(比丘)들과 함께 계셨다. 모두 아라한(阿羅漢)으로서 모든 번뇌[漏]를 이미 다하여 다시는 번뇌가 없으며, 마음을 잘 해탈하고 지혜를 잘 해탈하여 모든 감관[根]을 조복시킨 깨달은 이[摩訶那伽]로서 하여야 할 일을 다하였고 할 수 있는 일을 다하였다.… 도일체제불경계지엄경(度一切諸佛境界智嚴經) 계속 읽기