歸根得旨요 隨照失宗이니
근본으로 돌아가면 뜻을 얻고
비춤을 따르면 종취를 잃나니
자기의 근본 자성으로 돌아가면 뜻을 얻어 무상대도를 성취하고, ‘비춤을 따른다(隨照)’는 것은 자기 생각나는 대로 번뇌망상 업식망정을 자꾸 따라가면 근본 대도를 잃어버린다는 것입니다.
須臾返照하면 勝却前空이라
잠깐 사이에 돌이켜 비춰보면
앞의 공함보다 뛰어남이라
잠깐 동안에 돌이켜 비춰보고 자성을 바로 깨치면 ‘공했느니 공하지 않느니’한 것이 다 소용없는 꿈같은 소리라는 뜻입니다.
性撤