[태그:] 불교용어

ⓢ Candraprabhabodhisattvacary?vad?na(s?tra) . 1권 . K-1173, T-166 . 북송(北宋)시대에 법현(法賢)이 989년에 번역하였으며, 법현이 번역한 것은 모두 989년에서 999년 사이에 기록되었다 . 번역자인 법현에 대해서는 많은 논란이 있는데, 지반(志磐)의 『불조통기(佛祖統紀)』에는 법천(法天)이 그의 이름을 법현으로 바꾸었다고 되어 있다 . 그러나 『대중상부법실록(大中祥符法實錄)』에 의거한 오노(Ono)는 천식재(天息災)가 이름을 법현으로 바꾸었다고 주장한다 . 사리불과 대목건련이 부처님보다 먼저 입멸하게 된 인연을 설한다 . 이역본으로 『보살본연경』 제5 ?월광왕품?이 있다 .  

ⓢ Candraprabhakum?ra(stra) . 1권 . K-219, T-534 . 서진(西晋)시대에 축법호(竺法護, Dharmarak?a)가 265년에서 313년 사이에 번역하였다 . 별칭으로 『월명동자경(月明童子經)』 · 『신일경』이라고도 한다 . 외도를 신봉하던 신일(申日)이라는 장자가 불교에 귀의하는 과정을 설하여, 부처님께 나쁜 마음을 품었던 사람도 마음을 돌이켜 부처님을 믿고 불도를 닦으면 성불할 수 있음을 설한 경전이다 . 이역본으로 『덕호장자경(佛說德護長者經)』 · 『신일경(佛說申日經)』 · 『신일아본경(申日兒本經)』이 있다 . ⇒『덕호장자경』 .  

1권 . K-1413, T-28 . 북송(北宋)시대에 시호(施護, D?nap?la)가 1001년에 번역하였다 . 부처님께서 사위국의 기수급고독원에 계실 때였다 . 33(天)에 원생(園生)이라는 큰 나무가 있는데, 이 나무가 싹이 트고 잎이 나오는 순서를 밟는 것처럼 수행하는 이들도 단계적으로 초선(初禪) · 제2선 · 제3선 · 제4선 등의 수행을 차례로 닦아 나간다면 마침내 그 과보를 얻게 된다고 설법하신다 . 이역본으로 『중아함경(中阿含經)』 제1 ?칠법품(七法品)?의 『진도수경(盡度樹經)』 · 『증일아함경(增一阿含經)』… (불설)원생수경 (佛說園生樹經) 계속 읽기