[태그:] 불교용어

ⓢ Udayanavatsar?japarip?cch?(s?tra) . 1권 . K-38, T-332 . 서진(西晋)시대에 법거(法炬)가 290년에서 306년 사이에 번역하였다 . 우진왕이 새로 얻은 무비(無比)라는 여인이 모함하는 말을 믿고서 그 왕비를 죽이려고 화살을 쏘았는데, 이상하게도 화살이 모두 다 왕비를 피해서 다시 돌아와 왕의 이마 위 공중에 머물렀다 . 놀란 왕이 그 까닭을 묻자, 왕비는 불도(佛道)를 닦기 때문이라고 하였다 . 이에 왕은 왕비와 함께 부처님이 계신 곳에 가서… (불설)우진왕경 (佛說優塡王經) 계속 읽기

ⓢ Vasudh?r?dh?ra?? . 1권 . K-1295, T-1163 . 당(唐)나라 때 불공(不空, Amoghavajra)이 746년에서 774년 사이에 번역하였다 . 재물을 얻을 수 있는 다라니와 그 효험에 대하여 설한다 . 이역본으로 『불설대승성길상지세다라니경』 · 『성지세다라니경』 · 『지세다라니경』이 있다 .  

1권 . K-930, T-1476 . 유송(劉宋)시대에 구나발마(求那跋摩, Gu?avarman)가 431년에 양도(楊都)의 기원사(祇洹寺)에서 번역하였다 . 줄여서 『오계상경』이라 하고, 별칭으로 『우바새오계약론』이라고도 한다 . 우바새, 즉 재가의 신자가 받아 지녀야 할 5계에 대하여 죄악의 경중 및 참회하여 없앨 수 있는 죄와 없앨 수 없는 죄를 구분하여 설명한다 .