[태그:] 불교용어

1권 . K-1212, T-490 . 북송(北宋)시대에 법현(法賢)이 989년에 번역하였으며, 법현이 번역한 것은 모두 989년에서 999년 사이에 기록되었다 . 번역자인 법현에 대해서는 많은 논란이 있는데, 지반(志磐)의 『불조통기(佛祖統紀)』에는 법천(法天)이 그의 이름을 법현으로 바꾸었다고 되어 있다 . 그러나 『대중상부법실록(大中祥符法實錄)』에 의거한 오노(Ono)는 천식재(天息災)가 이름을 법현으로 바꾸었다고 주장한다 . 8보살을 비롯한 여러 대중들에게 동방 5불의 명호를 수지 독송하는 공덕에 대해 설한다 .  

ⓢ A??abuddhaka(stra) . 1권 . K-271, T-427 . 오(吳)나라 때 지겸(支謙)이 222년에서 229년 사이에 번역하였다 . 줄여서 『길상경』 · 『팔길상경』 · 『팔길상주경』이라고 한다 . 부처님의 명호를 받드는 자의 공덕에 대해 설한 경전이다 . 부처님께서 사리불에게 선남자와 선여인이 동방에 계신 만소원취(滿所願聚)의 안온촉루만구족왕(安穩囑累滿具足王) 여래 등 여덟 부처님의 명호를 받들면, 3가지 나쁜 곳에 떨어지지 않고 위없는 도를 이룬다고 설하신다 . 이역본으로 『팔부불명경(佛說八部佛名經)』 · 『팔양신주경(佛說八陽神呪經)』 ·… (불설)팔길상신주경 (佛說八吉祥神呪經) 계속 읽기

1권 . K-823, T-89 . 유송(劉宋)시대에 저거경성(沮渠京聲)이 455년경에 양도(楊都)의 죽원사(竹園寺)와 종산(鍾山)의 정림상사(定林上寺)에서 번역하였다 . 부처님께서 사위국의 기수급고독원에 계실 때 비구들에게 매달 정해진 재일(齋日)에 8가지 계를 지킬 것을 당부하시고 팔재계를 지키는 공덕이 가장 크다고 설하신다 . 팔재계는 첫째는 살생하지 않는 것이고, 둘째는 훔치지 않고 보시하기를 좋아하는 것이며, 셋째는 부정(不淨)한 행위를 하지 않는 것이고, 넷째는 거짓말을 하지 않는 것이며, 다섯째는 술… (불설)팔관재경 (佛說八關齋經) 계속 읽기