사자장엄왕보살청문경(師子莊嚴王菩薩請問經) 대당(大唐) 중인도(中印度) 나제(那提) 한역김철수 번역 이와 같이 나는 들었다. 한때 부처님께서 왕사성(王舍城) 기사굴산(耆闍崛山)에서 큰 비구 1,250명과 함께 계셨는데 더불어 5백 명의 보살마하살도 있었고, 천ㆍ용ㆍ야차ㆍ건달바ㆍ아수라ㆍ가루라ㆍ긴나라ㆍ마후라가ㆍ인비인(人非人) 등 한량없는 8부(部)가 앞뒤로 둘러싼 채 부처님의 설법을 듣고 있었다. 그때 대중 가운데 어떤 보살마하살이 있었는데, 그 이름이 사자장엄왕(師子莊嚴王)이었다. 그는 자리에서 일어나 부처님 계신 곳으로 나아가 머리 숙여 쌍족존[雙足]께 예를… 사자장엄왕보살청문경(師子莊嚴王菩薩請問經) 계속 읽기

살담분타리경(薩曇芬陀利經) 실 역인명(失 譯人名) 김월운번역 이와 같이 들었다. 부처님께서 나열기(羅閱祇)의 기사굴산(耆闍崛山)에 계실 적에 큰 비구들 4만 2천 명과 함께 하셨다. 삼만타발타(三慢陀颰陀)와 문수사리보살 등 8만 4천 명, 미륵보살 등 발타(拔陀)겁의 1천 명과 제석천왕(帝釋天王) 그리고 도리천(忉利天)의 헤아릴 수 없는 모든 하늘, 범왕(梵王)과 헤아릴 수 없는 모든 범천(梵天), 아도세왕(阿闍世王)과 염부제(閻浮提)의 헤아릴 수 없이 많은 왕들이 함께 하였다. 부처님께서… 살담분타리경(薩曇芬陀利經) 계속 읽기

삼만타발타라보살경(三曼陀跋陀羅菩薩經) 서진(西晉) 법현(法賢) 한역 최윤옥 번역 1. 오개품(五蓋品) 2. 회과품(悔過品) 3. 원락품(願樂品) 4. 청권품(請勸品) 5. 비복품(譬福品) 1. 오개품(五蓋品) 이와 같이 들었다. 한때 부처님께서는 마갈제국(磨竭提國)의 청정한 법처(法處)에서 자연스럽게 금강좌(金剛座)에 계셨는데, 그 광채가 지극히 밝아 두루 비추지 않는 곳이 없었다. 많은 보살마하살들과 헤아릴 수 없을 정도의 보살들이 함께 모여 자리하고 있었는데, 그 가운데 삼만타발타라(三曼陀跋陀羅)보살과 문수사리(文殊師利)보살이 가장 뛰어났다.… 삼만타발타라보살경(三曼陀跋陀羅菩薩經) 계속 읽기