약사유리광칠불본원공덕경(藥師琉璃光七佛本願功德經) 대당(大唐) 의정(義淨) 한역 김달진 번역 약사유리광칠불본원공덕경(藥師琉璃光七佛本願功德經) 01. 상권 약사유리광칠불본원공덕경(藥師琉璃光七佛本願功德經) 02. 하권 약사유리광칠불본원공덕경(藥師琉璃光七佛本願功德經) 01. 상권 이와 같이 나는 들었다. 어느 때 부처님[薄伽梵]께서는 온 나라를 두루 돌며 교화하시다가 광엄성(廣嚴城)의 악음수(樂音樹) 아래 이르시어 큰 비구 대중 8천 인과 보살마하살 3만 6천 인과 함께 계셨다. 그 이름은 문수사리[曼殊室利]보살․관자재보살․자씨(慈氏)보살․선현(善現)보살․대혜(大慧)보살․명혜(明慧)보살․산봉(山峯)보살․변봉(辯峯)보살․지묘고봉(持妙高峯)보살․불공초월(不空超越)보살․미묘음(微妙音)보살․상사유(常思惟)보살․집금강(執金剛)보살이었으니, 이러한 큰 보살들이 우두머리가 되었다. 그리고 여러 국왕․대신과 바라문(婆羅門)․거사와 천룡팔부와… 약사유리광칠불본원공덕경(藥師琉璃光七佛本願功德經) 01. 상권 계속 읽기

여래시교승군왕경(如來始敎勝軍王經) 대당(大唐) 현장(玄奘) 한역 권영대 번역 이와 같이 나는 들었다. 어느 때 박가범(薄伽梵:석가모니)께서 실라벌(室羅筏) 서다림(誓多林)의 급고독원(給孤獨園)에서 한량없는 큰 비구들과 하늘․사람 등과 함께 계셨다. 이때 교살라(憍薩羅)의 왕 승군대왕(勝軍大王)은 높은 지위와 위덕(威德)을 두루 겸비한 이로서, 부처님을 뵙고 청해 묻고자 수레를 마련하여 타고서 성을 나와 여래의 처소에 갔다. 그가 수레에서 내려 걸어서 절에 들어가면서 멀리 바라보니, 세존께서 한… 여래시교승군왕경(如來始敎勝軍王經) 계속 읽기

여래장엄지혜광명입일체불경계경(如來莊嚴智慧光明入一切佛境界經) 02. 하권 “문수사리여, 여래란 법신(法身)이라 이름한다. 문수사리여, 여래란 생김도 아니고 멸함도 아니다. 문수사리여, 여래란 이름[名]도 없고 색(色)도 없으며, 언설(言說)이 없고 심(心)과 의(意)와 의식(意識)이 없다. 문수사리여, 여래란 분별이 없고 분별을 떠났다. 문수사리여, 여래라 말함은 공(空)이 된다 하며, 다할 수 없는 모양이며, 진제(盡際)와 실제(實際)며, 공하고 평등하여 일체 법의 경계[際]가 둘이 아닌 경계이며, 항상 알 수 없는… 여래장엄지혜광명입일체불경계경(如來莊嚴智慧光明入一切佛境界經) 02. 하권 계속 읽기