[태그:] 불교용어

1권 . K-1421, T-844 . 북송(北宋)시대에 시호(施護, D?nap?la)가 1002년에 번역하였다 . 줄여서 『미증유경선교방편품』이라 한다 . 부처님께서 대의보살의 질문에 대해 보살의 수행법을 가르쳐 주시고 보시의 공덕이 뛰어남을 설하신다 .  

1권 . K-1276, T-1101 . 당(唐)나라 때 불공(不空, Amoghavajra)이 746년에서 774년 사이에 번역하였다 . 줄여서 『만수실리경』이라 하고, 별칭으로 『관자재다라보살경』 · 『관자재다라보살의궤경』 · 『관자재보살의궤경』 · 『관자재수기경』 · 『다라보살의궤경』 · 『대방광만수실리경관자재다라보살의궤경』 · 『대방광만수실리경관자재보살수기경』이라고도 한다 . 관자재보살과 다라 보살의 만다라 및 화상법 등을 설명한다 .  

ⓢ Mah?parinirv??astra . 6권 . K-106, T-376 . 동진(東晋)시대에 법현(法顯)이 양도(楊都)의 도량사(道場寺)에서 417년에 번역을 시작하여 418년에 완성하였거나, 또는 410년에서 411년 사이에 번역하였다 . 줄여서 『니원경(泥洹經)』이라 하며, 별칭으로 『방등대반니원경(方等大般泥洹經)』 · 『육권니원경(六卷泥洹經)』이라고도 한다 . 전체 18품으로 이루어져 있으며, 대승불교의 열반과 상락아정(常樂我淨) · 여래상주(如來常住) · 실유불성(悉有佛性) 등에 대해 설한다 . 담무참(曇無讖)이 번역한 『대반열반경(大般涅槃經)』 40권 가운데 제1권부터 제10권, 제5 ?일체대중소문품(一切大衆所問品)?까지의 내용에 해당하는 이역본으로, 각 품들은… (불설)대반니원경 (佛說大般泥洹經) 계속 읽기