[태그:] 불교용어

ⓢ A??ama??alaka(s?tra) . 1권 . K-1215, T-1168a . 북송(北宋)시대에 법현(法賢)이 989년에 번역하였으며, 법현이 번역한 것은 모두 989년에서 999년 사이에 기록되었다 . 번역자인 법현에 대해서는 많은 논란이 있는데, 지반(志磐)의 『불조통기(佛祖統紀)』에는 법천(法天)이 그의 이름을 법현으로 바꾸었다고 되어 있다 . 그러나 『대중상부법실록(大中祥符法實錄)』에 의거한 오노(Ono)는 천식재(天息災)가 이름을 법현으로 바꾸었다고 주장한다 . 줄여서 『팔대만나라경』이라 하고, 별칭으로 『팔대만다라경』이라고도 한다 . 8대 보살의 다라니와 그 공덕을 설한다 .  

ⓢTath?gatapratibimbaprati??h?nu?a?s?(s?tra) . 2권 . K-419, T-694 . 당(唐)나라 때 제운반야(提雲般若, Devaprajna)가 691년에 대주동사(大周東寺)에서 번역하였다 . 줄여서 『조상공덕경』이라고 한다 . 불상을 조성하는 공덕에 대하여 설한 경전으로, 『조립형상복보경(佛說造立形像福報經)』과 동일한 의미를 설한다 . 상권의 내용은 부처님께서 33천(天)의 파리질다라 나무 아래에 계실 때, 석 달 동안 안거하시며 어머니를 위하여 설법하셨는데 그때 염부제(閻浮提)에는 부처님이 안 계셔서 중생들이 의지할 바를 몰랐다 . 우다연왕[優陀延王]도 늘 부처님을 그리워하며 지내다가 부처님의… (불설)대승조상공덕경 (佛說大乘造像功德經) 계속 읽기

ⓢ (Avalokite?varagu?a)k?ra??avy?has?tra . 4권 . K-1088, T-1050 . 북송(北宋)시대에 천식재(天息災)가 983년에 태평흥국사(太平興國寺)에서 번역하였다 . 줄여서 『장엄보왕경』이라 한다 . 부처님과 제개장보살의 문답을 통해 관세음보살의 보살행 및 관세음보살의 전생과 그 수행법, 6자 다라니와 그 효능을 설한 경전이다 .