[태그:] 불교용어

ⓢ Sukh?vat?vy?has?tra . 2권 . K-26, T-360 . 조위(曹魏)시대에 강승개(康僧鎧 또는 僧伽跋摩, Sa?ghavarman)가 252년에 낙양(洛陽)의 백마사(白馬寺)에서 번역하였다 . 별칭으로 『대무량수경(大無量壽經)』 · 『대경(大經)』 · 『쌍권경(雙卷經)』 · 『양권무량수경(兩卷無量壽經)』이라고도 한다 . 이 경은 서기 2백 년 이전에 이미 존재하였던 것으로 추정되며, 역자(譯者)에 대해서는 보운(寶雲) 혹은 축법호(竺法護)라는 설, 불타발타라와 보운의 공역(共譯)이라는 설 등이 있다 . 『아미타경』과 범어 이름이 같기 때문에 『아미타경』을 『소경(小經)』이라 함에 대하여 이것을… (불설)무량수경 (佛說無量壽經) 계속 읽기

ⓢ Anantamukhas?dhakadh?ra??(stra) . 1권 . K-324, T-1011 . 오(吳)나라 때 지겸(支謙)이 223년에서 253년 사이에 번역하였다 . 줄여서 『미밀지경』이라고 하며, 별칭으로 『성도항마득일체지경(成道降魔得一切智經)』이라고도 한다 . 여러 이역본들이 있으나, 각 이역본들 간에 내용상의 차이는 크지 않다 . 이역본으로 『무량문파마다라니경(無量門破魔陀羅尼經)』 · 『아난다목가니하리타린니경(佛說阿難陀目?尼呵離陀隣尼經)』 · 『일향출생보살경(佛說一向出生菩薩經)』 · 『출생무량문지경(佛說出生無量門持經)』 · 『사리불다라니경(舍利弗陀羅尼經)』 · 『아난다목가니하리타경(阿難陀目?尼呵離陀經)』 · 『출생무변문다라니경(出生無邊門陀羅尼經)』(K-331) · 『출생무변문다라니경(出生無邊門陀羅尼經)』(K-1279)이 있다 . ⇒『출생무변문다라니경』(K-1279) .  

ⓢ Aparimitagu??nu?a?s?dh?ra??(s?tra) . 1권 . K-1224i, T-934 . 북송(北宋)시대에 법현(法賢)이 989년에 번역하였으며, 법현이 번역한 것은 모두 989년에서 999년 사이에 기록되었다 . 번역자인 법현에 대해서는 많은 논란이 있는데, 지반(志磐)의 『불조통기(佛祖統紀)』에는 법천(法天)이 그의 이름을 법현으로 바꾸었다고 되어 있다 . 그러나 『대중상부법실록(大中祥符法實錄)』에 의거한 오노(Ono)는 천식재(天息災)가 이름을 법현으로 바꾸었다고 주장한다 . 줄여서 『무량공덕경』이라 한다 . 부처님께서 아난에게 무량공덕 다라니를 설하신다 .