[태그:] 불교용어

ⓢ Anityat?s?tra . 1권 . K-870, T-801 . 당(唐)나라 때 의정(義淨)이 701년 10월에 동도(東都)의 대복선사(大福先寺)에서 번역하였다 . 별칭으로 『삼계정』이라고도 한다 . 부처님께서 무상(無常)에 대해 설하신 내용을 담고 있다 .  

ⓢ Sukh?vat?vy?has?tra . 4권 . K-24, T-361 . 후한(後漢)시대에 지루가참(支婁迦讖, Lokak?ema)이 147년에서 186년 사이에 낙양(洛陽)에서 번역하였다 . 이역본으로 『무량수경』이 있다 . ⇒『무량수경』 .  

1권 . K-1230b, T-1389 . 북송(北宋)시대에 법현(法賢)이 989년에 번역하였으며, 법현이 번역한 것은 모두 989년에서 999년 사이에 기록되었다 . 번역자인 법현에 대해서는 많은 논란이 있는데, 지반(志磐)의 『불조통기(佛祖統紀)』에는 법천(法天)이 그의 이름을 법현으로 바꾸었다고 되어 있다 . 그러나 『대중상부법실록(大中祥符法實錄)』에 의거한 오노(Ono)는 천식재(天息災)가 이름을 법현으로 바꾸었다고 주장한다 . 약 80자 가량으로 전체 내용이 한자로 음역된 다라니이다 .