[태그:] 불교용어

ⓢ M?y?j?lamah?tantra . 5권 . K-1220, T-890 . 북송(北宋)시대에 법현(法賢)이 989년에 번역하였으며, 법현이 번역한 것은 모두 989년에서 999년 사이에 기록되었다 . 번역자인 법현에 대해서는 많은 논란이 있는데, 지반(志磐)의 『불조통기(佛祖統紀)』에는 법천(法天)이 그의 이름을 법현으로 바꾸었다고 되어 있다 . 그러나 『대중상부법실록(大中祥符法實錄)』에 의거한 오노(Ono)는 천식재(天息災)가 이름을 법현으로 바꾸었다고 주장한다 . 줄여서 『유가경』이라 한다 . 만다라와 소청 · 관상법 · 호마법 등을 설하는 잡밀 계통의 경전으로,… (불설)유가대교왕경 (佛說瑜伽大敎王經) 계속 읽기

ⓢ Candropamas?tra . 1권 . K-1447, T-121 . 북송(北宋)시대에 시호(施護, D?nap?la)가 1008년에 번역하였다 . 달빛에 비유하여 비구의 청정한 수행에 대해 설한 경전이다 . 이역본으로 『별역잡아함경』 제6권의 제5경이 있다 .  

K-415, T-480 . ⓢ Candrottar?d?rik?parip?cch?stra . 2권 . 수(隋)나라 때 사나굴다(?那?多, Jn?nagupta)가 591년에 번역하였다 . 전생의 공덕으로 좋은 가문에 태어난 월상녀가 출가하는 과정을 설한 경전이다 . 부처님께서 비야리국 대수림(大樹林)의 초모(草茅)정사에 머무실 때, 성안의 이차(離車) 집안에 비마라힐이라는 큰 부자가 있었다 . 그의 아내는 무구(無垢)라고 하였는데, 그들 부부 사이에 딸이 태어났다 . 딸이 태어날 때에 딸의 몸에서 묘한 광명이 솟아 온 집안을 비추었으므로 월상(月上)이라… (불설)월상녀경 (佛說月上女經) 계속 읽기