ⓢ Tath?gatapratibimbaprati??h?nu?a?s?(stra) . 1권 . K-281, T-692 . 번역자 미상 . 『후한록(後漢錄)』(25-220)에 목록이 올라 있다 . 별칭으로 『우전왕작불형상경』 · 『작상인연경(作像因緣經)』이라고도 한다 . 부처님께서 구염유국(拘鹽惟國)의 우전(優塡)왕에게 불상을 조성하는 공덕에 대하여 설한 경전으로, 그 내용은 이역본인 『조립형상복보경(佛說造立形像福報經)』과 거의 동일하다 . ⇒『조립형상복보경』 .
[태그:] 불교용어
(불설)자애경 (佛說自愛經)
1권 . K-832, T-742 . 동진(東晋)시대에 축담무란(竺曇無蘭)이 381년에서 395년 사이에 번역하였다 . 별칭으로 『자애불자애경』이라고도 한다 . 부처님이 사위국의 왕에게 진정으로 자기 자신을 사랑하는 법은 3귀의와 5계를 지키는 데 있다는 가르침을 준 내용을 담고 있다 .
(불설)자씨보살서원다라니경 (佛說慈氏菩薩誓願陀羅尼經)
ⓢ Maitreyapratijn?dh?ra??(s?tra) . 1권 . K-1224g, T-1143 . 북송(北宋)시대에 법현(法賢)이 989년에 번역하였으며, 법현이 번역한 것은 모두 989년에서 999년 사이에 기록되었다 . 번역자인 법현에 대해서는 많은 논란이 있는데, 지반(志磐)의 『불조통기(佛祖統紀)』에는 법천(法天)이 그의 이름을 법현으로 바꾸었다고 되어 있다 . 그러나 『대중상부법실록(大中祥符法實錄)』에 의거한 오노(Ono)는 천식재(天息災)가 이름을 법현으로 바꾸었다고 주장한다 . 줄여서 『자씨서원경』이라 한다 . 미륵보살의 서원이 담긴 다라니를 설한다 .