ⓢ Kara??a ; Kalandaka 또는 가란타가(迦蘭馱迦) · 갈란택가(?蘭鐸迦) · 가란타이(迦蘭陀夷) . (1) 산서(山鼠)라 번역 . 왕사성의 한 부자 . 처음 외도를 신봉하다가 뒤에 부처님께 귀의하여 죽원(竹園)을 바치다 . 빈바사라 왕은 이곳에 절을 지었다 . (2) 호성조(好聲鳥)라 번역 . 까치와 같이 생긴 새, 대숲에 무리지어 산다 .
[월:] 2017년 08월
가라타 (迦羅陀)
ⓢ Khar?d?ya 카라타(?羅陀) · 카라제야(?羅帝耶 · ?羅提耶)라고도 쓰고, 나림산(?林山)이라 번역 . 수미산 가까이 있는 산 . 세존께서 『지장십륜경(地藏十輪經)』을 설한 곳 . 지장보살이 있는 곳이라 함 .