[월:] 2017년 04월

ⓢSumatid?rik?parip?cch?(s?tra) . 1권 . K-39, T-334 . 서진(西晋)시대에 축법호(竺法護, Dharmarak?a)가 265년에서 313년 사이에 번역하였다 . 줄여서 『수마경』 · 『수마제경』이라고 한다 . 나열기국(羅閱祇國) 욱가(郁迦)장자의 여덟 살 난 딸 수마제가 부처님을 만나 뵙고는 보살의 수행법에 관한 설법을 듣고서 그대로 수행하겠다는 서원을 세운다는 내용으로 되어 있다 . 이 경은 이역본 중에서 가장 먼저 번역된 경이며, 이역본들 간에 고유명사에 대한 번역상의 차이가 있다 . 후진(後秦)시대에 구마라집(鳩摩羅什)이… (불설)수마제보살경 (佛說須摩提菩薩經) 계속 읽기

ⓢ Surataparip?cch?(stra) . 1권 . K-362, T-329 . 전량(前凉)시대에 지시륜(支施崙)이 373년에 양주(凉州)에서 번역하였다 . 부처님 법에 귀의한 수뢰(須賴)가 바사닉왕을 교화하는 과정을 통하여 보살의 행을 설한 경전이다 . 부처님께서 사위성의 기수급고독원에 머무실 때에, 성안에 수뢰라는 가난한 사람이 있었는데 그는 3존(尊)에 귀의하여 계(戒)를 받들어 지니고 10선(善)을 수행하며 4등심(等心)으로 구제하기를 게을리 하지 않았다 . 그런데 제석천이 수뢰가 국왕을 비롯한 모든 이들에게 공경을 받고 또… (불설)수뢰경 (佛說須賴經) 계속 읽기

1권 . K-726, T-73 . 소제(蕭齊)시대에 구나비지(求那毗地, Gu?av?ddhi)가 492년 (또는 495년)에 양도(楊都)에서 번역하였다 . 가난하고 외로운 사람들에게 보시하기를 좋아하고 승단에 정사를 지어서 보시한 수달(須達: 급고독) 장자에게 부처님께서 진정한 보시에 대하여 설하신 경전이다 . 부처님께서 사위국의 기수급고독원에 계실 때였다 . 부처님께서 믿음으로 기꺼이 보시하는 일[信樂施] · 상대방이 필요로 하는 것을 필요한 때에 보시하는 일[隨時施] · 자기 손으로 직접 보시하는 일[自手施]의 3종류… (불설)수달경 (佛說須達經) 계속 읽기