힘과 용기의 차이

< 힘과 용기의 차이 >

강해지기 위해서는 힘이 필요하고,
부드러워지기 위해서는 용기가 필요하다.

자신을 방어하기 위해서는 힘이,
방어 자세를 버리기 위해서는 용기가
이기기 위해서는 힘이,
져주기 위해서는 용기가
확신을 갖기 위해서는 힘이,
필요하고 의문을 갖기 위해서는 용기가 필요하다.

조화를 이루기 위해서는 힘이,
전체의 뜻에 따르지 않기 위해서는 용기가,
다른 사람의 고통을 느끼기 위해서는 힘이,
자신의 고통과 마주하기 위해서는 용기가 필요하다.

자신의 감정을 숨기기 위해서는 힘이 필요하고
그것을 표현하기 위해서는 용기가 필요하다.

학대를 견디기 위해서는 힘이 필요하고
그것을 중단시키기 위해서는 용기가 필요하다.

홀로 서기 위해서는 힘이 필요하고
누군가에게 기대기 위해서는 용기가 필요하다.

사랑하기 위해서는 힘이,
사랑받기 위해서는 용기가.
생존하기 위해서는 힘이,
삶을 살기 위해서는 용기가 필요하다.

• 데이비드 그리피스

The Difference Between Strength and Courage

It takes strength to be firm,
It takes courage to be gentle.

It takes strength to stand guard,
It takes courage to let down your guard.

It takes strength to conquer,
It takes courage to surrender.

It takes strength to be certain,
It takes courage to have doubt.

It takes strength to fit in,
It takes courage to stand out.

It takes strength to feel a friend’s pain,
It takes courage to feel your own pain.

It takes strength to hide your own pains,
It takes courage to show them.

It takes strength to endure abuse,
It takes courage to stop it.

It takes strength to stand alone,
It takes courage to lean on another.

It takes strength to love,
It takes courage to be loved.

It takes strength to survive,
It takes courage to live.

Copyrighted 1998 © David Griffith