ⓢ ?ra?gamasam?dhistra. 1권. K-379, T-1161. 유송(劉宋)시대에 강량야사(畺良耶舍, K?laya?as)가 424년에서 442년 사이에 도림사(道林寺)에서 번역하였다.
별칭으로 『관약왕약상보살경』 · 『약왕약상경』이라고도 한다.
약왕 · 약상 두 보살의 공덕과 觀法, 전생 인연에 대해 설한 경전이다.
부처님께서 비야리국(毗耶離國)의 미후림(??林)에 있는 청련화지(靑蓮華池) 정사에 머무실 때였다.
보적(寶積)장자의 아들이 질문한 것에 대해 부처님께서는 약왕 · 약상 두 보살이 주는 복덕을 얻기 위해서는 자비심을 가져 살생하지 말아야 하고, 부모에게 효순하며, 대승의 가르침을 듣고 의심하지 않는 등 다섯 가지 인연을 갖추어야 한다고 말씀하시고, 그러한 인연을 갖춘 사람만이 두 보살을 볼 수 있으며 그들의 위신력으로 악도(惡道)에 떨어지지 않게 된다고 설하신다.
또한 부처님께서는 두 보살의 전생 이야기를 들려주시고, 모든 번뇌와 업을 소멸할 수 있는 관정(灌頂)다라니와 그 다라니를 암송하는 공덕에 대해서도 설하신다.