불설교량일체불찰공덕경(佛說較量一切佛刹功德經)
서천(西天)역경삼장(譯經三藏) 조산대부(朝散大夫)
시광록경(試光祿卿) 명교대사(明敎大師)
신(臣) 법현(法賢)이 어명을 받들어 한역
이와 같이 나는 들었다.
어느 때 부처님께서는 왕사성(王舍城)의 법야보리도량(法野菩提道場)의 금강마니보배 사자좌에 앉아 계셨는데, 보살 대중이 주위를 둘러싸고 10불찰 백천 구지 나유타 대중이 부처님의 설법을 듣고 있었다.
그 때 그 회중에 있던 불가사의광왕보살이 자리에서 일어나 대회의 보살을 둘러 보고는 대중에게 말하였다.
“여러 불자여, 지금 자세히 들으시오. 이 사바세계의 한 대겁(大劫)의 시간을 비교해 보면 저 서방 극락세계의 무량수불 국토의 1주야입니다. 불자여, 저 극락세계의 한 대겁의 시간을 비교하면, 저 아니미사(阿弭沙) 세계의 바일라사아라발라마리나낭(縛日囉二合娑囉鉢囉摩哩那囊)여래 불찰의 1주야입니다. 불자여, 저 아니미사 세계의 한 대겁의 시간을 비교하면, 불퇴륜광명(不退輪光明) 세계의 부연화신(敷蓮花身)여래 불찰의 1주야입니다. 불자여, 저 불퇴륜광명 세계의 한 대겁의 시간을 비교하면, 저 무진(無塵) 세계의 법왕 여래 불찰의 1주야입니다. 불자여, 저 무진 세계의 한 대겁의 시간을 비교하면, 등광(燈光) 세계의 사자(師子)여래 불찰의 1주야입니다. 불자여, 저 등광 세계의 한 대겁의 시간을 비교하면 선광(善光) 세계의 비로자나 여래 불찰의 1주야입니다. 불자여, 저 선광 세계의 한 대겁의 시간을 비교하면 난승(難勝) 세계의 법부신(法敷身)여래 불찰의 1주야입니다. 불자여, 저 난승세계의 한 대겁의 시간을 비교하면, 모하(謨賀) 세계 일체통의왕(一切通意王)여래 불찰의 1주야입니다. 불자여, 저 모하 세계의 한 대겁의 시간을 비교하면, 현원광(現圓光) 세계의 찬탄여래 불찰의 1주야입니다.
불자여, 이와 같이 일체 세계는 겁에 의하여 셉니다.
그런데 10불찰 백천구지 나유타 티끌 수 같은 겁을 지나면 연화길상(蓮花吉祥)이라는 세계가 있고 거기에 현길상(賢吉祥)이라는 부처 세존께서 계시는데, 위의 겁도 이 불찰의 1주야입니다. 거기 보행지(普行地)라는 보살지가 있으니, 이와 같이 보살의 행은 무량한 것입니다.
불자여, 만일 어떤 사람이 이 『교량일체불찰공덕경』을 수지하고 독송하며 남을 위해 해설하면 그 사람의 목숨이 마칠 때에는 시방 불찰 항하의 모래 수 같은 모든 부처님께서 다 그 앞에 나타날 것이요, 거기 있는 유정들은 일체 소원을 다 이룰 것입니다.”
부처님께서 이 경을 다 설명하시자 불가사의광왕보살 및 모든 대중은 다 부처님 말씀을 듣고 크게 기뻐하면서 믿고 받아서 받들어 행하였다.