ⓢ Hayagr?va 하야흘리박(賀野紇??)이라고도 음역. 마두(馬頭)라 번역. 곧 마두 관음.

조상하는 사람이 없는, 무연(無緣)의 죽은 이를 위하여 다른 사람이 의로써 세운 무덤.

번뇌를 끊지 않고 붙들어 두어 생(生)을 받는 것. 보살이 중생을 제도하기 위하여 일부러 번뇌를 다 끊지 않고, 3계의 생을 받는 것. 유혹도생(留惑度生)이라고도 함.