[태그:] 불교용어

ⓢ Padmacint?ma?idh?ra??(stra). 1권. K-297, T-1081. 당(唐)나라 때 의정(義淨)이 710년에 대천복사(大薦福寺)에서 번역하였다. 줄여서 『여의심다라니주경』이라고 한다. 『관세음보살비밀장여의륜다라니신주경』의 첫 번째 품에 해당하는 경전이며, 여러 이역본들 중에 가장 간략하다. 이역본으로 『관세음보살비밀장여의륜다라니신주경(觀世音菩薩秘密藏如意輪陀羅尼神呪經)』 · 『관세음보살여의마니다라니경(觀世音菩薩如意摩尼陀羅尼經)』 · 『여의륜다라니경』이 있다. ⇒『여의륜다라니경』

ⓢ Avalokite?varam?t?dh?ra??s?tra. 1권. K-1239, T-1117. 북송(北宋)시대에 법현(法賢)이 995년에서 997년 사이에 번역하였다. 줄여서 『관자재모경』이라 한다. 관자재 모 다라니와 그 공덕을 설한다.

ⓢ ?ra?gamasam?dhistra. 1권. K-379, T-1161. 유송(劉宋)시대에 강량야사(畺良耶舍, K?laya?as)가 424년에서 442년 사이에 도림사(道林寺)에서 번역하였다. 별칭으로 『관약왕약상보살경』 · 『약왕약상경』이라고도 한다. 약왕 · 약상 두 보살의 공덕과 觀法, 전생 인연에 대해 설한 경전이다. 부처님께서 비야리국(毗耶離國)의 미후림(??林)에 있는 청련화지(靑蓮華池) 정사에 머무실 때였다. 보적(寶積)장자의 아들이 질문한 것에 대해 부처님께서는 약왕 · 약상 두 보살이 주는 복덕을 얻기 위해서는 자비심을 가져… (불설)관약왕약상이보살경 (佛說觀藥王藥上二菩薩經) 계속 읽기