[태그:] 불교용어

ⓢ R?j?vav?dakas?tra . 1권 . K-1417, T-516 . 북송(北宋)시대에 시호(施護, D?nap?la)가 1002년에 번역하였다 . 모든 것은 무상하므로 탐착심을 떠나는 것이 왕이 바르게 나라를 다스리는 방법임을 설한다 . 이역본으로 『불설간왕경』 · 『불위승광천자설왕법경』 · 『여래시교승군왕경』이 있다 .  

1권 . K-1224f, T-1383 . 북송(北宋)시대에 법현(法賢)이 989년에 번역하였으며, 법현이 번역한 것은 모두 989년에서 999년 사이에 기록되었다 . 번역자인 법현에 대해서는 많은 논란이 있는데, 지반(志磐)의 『불조통기(佛祖統紀)』에는 법천(法天)이 그의 이름을 법현으로 바꾸었다고 되어 있다 . 그러나 『대중상부법실록(大中祥符法實錄)』에 의거한 오노(Ono)는 천식재(天息災)가 이름을 법현으로 바꾸었다고 주장한다 . 줄여서 『숙명지경』이라 한다 . 숙명지 다라니와 그 효능을 설한 소경(小經)이다 .  

1권 . K-1230c, T-1382 . 북송(北宋)시대에 법현(法賢)이 989년에 번역하였으며, 법현이 번역한 것은 모두 989년에서 999년 사이에 기록되었다 . 번역자인 법현에 대해서는 많은 논란이 있는데, 지반(志磐)의 『불조통기(佛祖統紀)』에는 법천(法天)이 그의 이름을 법현으로 바꾸었다고 되어 있다 . 그러나 『대중상부법실록(大中祥符法實錄)』에 의거한 오노(Ono)는 천식재(天息災)가 이름을 법현으로 바꾸었다고 주장한다 . 전체 내용이 모두 한문으로 음역된 다라니이며, 모두 50자 가량 된다 . 이 다라니는 『불설숙명지다라니경』에 제시된 주문과 그… (불설)숙명지다라니 (佛說宿命智陀羅尼) 계속 읽기