[태그:] 불교용어

ⓢ ?k??agarbhadh?ra?? . 1권 . K-1230e, T-1148 . 북송(北宋)시대에 법현(法賢)이 989년에 번역하였으며, 법현이 번역한 것은 모두 989년에서 999년 사이에 기록되었다 . 번역자인 법현에 대해서는 많은 논란이 있는데, 지반(志磐)의 『불조통기(佛祖統紀)』에는 법천(法天)이 그의 이름을 법현으로 바꾸었다고 되어 있다 . 그러나 『대중상부법실록(大中祥符法實錄)』에 의거한 오노(Ono)는 천식재(天息災)가 이름을 법현으로 바꾸었다고 주장한다 . 별칭으로 『허공장다라니경』이라고도 한다 . 모두 83자로 된 다라니이며, 전체 내용이 모두 한문으로 음역되어 있다 .  

ⓢ Prav?ra?as?tra . 1권 . K-1253, T-63 . 북송(北宋)시대에 법현(法賢)이 998년에 번역하였다 . 해하(解夏), 즉 하안거(夏安居)를 해제하는 날을 새해의 첫날로 삼아서 이 날 잘못된 견해들을 모두 끊고 몸과 입과 뜻의 3가지 업(業)을 청정하게 하는 의식에 대해 설한 경전이다 . 이역본으로 『별역잡아함경(別譯雜阿含經)』 제12권 제15경 · 『수신세경(佛說受新歲經)』 · 『신세경(佛說新歲經)』 · 『해하경(佛說解夏經)』 · 『잡아함경』 제45권 제15경 · 『중아함경』 제121 『청청경(請請經)』 · 『증일아함경』의 제32… (불설)해하경 (佛說解夏經) 계속 읽기

1권 . K-779, T-35 . 후진(後秦)시대에 구마라집(鳩摩羅什, Kum?raj?va)이 402년에서 412년 사이에 번역하였다 . 부처님께서 무승국(無勝國)에 계실 때였다 . 15일 재계일(齋戒日)이 되어 부처님께서 계를 설하는 자리가 마련되었는데 법답지 못한 비구가 있어 부처님은 계를 설하지 않고 침묵하신다 . 이에 목련이 신통력으로 그 비구를 찾아내어 끌어내자 부처님께서 법을 설하신다 . 바다에는 8가지 훌륭한 덕(德)이 있으니 그와 마찬가지로 부처님의 도(道)와 경(經)에도 8가지의 훌륭한 덕이 있음을… (불설)해팔덕경 (佛說海八德經) 계속 읽기