[태그:] 불교용어

ⓢ Pu?pak??adh?ra??(stra) . 1권 . K-339, T-1358 . 번역자 미상 . 동진(東晋)시대(317-420)에 번역되었다 . 전체적인 내용은 이역본인 『화적누각다라니경(佛說花積樓閣陀羅尼經)』(K-1159)과 크게 다르지 않다 . 그 외에 이역본으로 『사자분신보살소문경(佛說師子奮迅菩薩所問經)』 · 『화적다라니신주경(佛說花積陀羅尼神呪經)』이 있다 . ⇒『화적누각다라니경』(K-1159) .  

ⓢ Pu?pak??adh?ra??(stra) . 1권 . K-344, T-1356 . 오(吳)나라 때 지겸(支謙)이 222년에서 228년 사이에 번역하였다 . 줄여서 『화적경』 · 『화적다라니주경』이라고 한다 . 이역본으로 『사자분신보살소문경(佛說師子奮迅菩薩所問經)』 · 『화적누각다라니경(佛說花積樓閣陀羅尼經)』 · 『화취다라니주경(佛說花聚陀羅尼呪經)』이 있다 .  

ⓢ Pu?pak??adh?ra??(s?tra) . 1권 . K-1159, T-1359 . 북송(北宋)시대에 시호(施護, D?nap?la)가 988년에 번역하였다 . 이역본으로 『불설사자분신보살소문경』 · 『불설화적다라니신주경』 · 『불설화취다라니주경』이 있다 . 부처님과 불사리에 공양을 올리는 법과 화적누각 다라니의 공덕에 대해 설한 경전이다 .