[태그:] 불교용어

ⓢ k?ya 적집(積集)이라 번역 . 몸을 가리킴 . 5근(根)은 4대(大)가 모여 된 것이고, 그 가운데서 눈 · 귀 · 코 · 혀의 4근은 신근(身根)에 모여 의지한 것이므로 특히 신근을 가야라 함 .  

(1) ⓢ Gay? 상(象)이라 번역 . 중인도 마갈타국 파트나의 서남쪽 62마일지점에 있는, 지금도 “가야”(Gayah)라 부르는 도시 . 석존이 성도한 곳(부다가야)은 여기에서 남으로 6마일 지점 . 예전의 니련선하(尼連禪河) 곧 Lilajan 하(河)는 가야시(市)의 동쪽을 흐름 . (2) ⓢ gay? 소의 일종 . 옛날부터 이것을 상(象)이라 번역함은, 프라그릿트 말로는 야(耶, ya)와 사(?, ja)는 음이 상통하므로, 코끼리의 범어 이름 갈사(??, Gaja)의 뜻으로 해석한 까닭 .… 가야 (伽耶) 계속 읽기

가(?)로 이름한 아(我) . 보통으로 “나”라고 하는 것은 5온(蘊)이 화합하여 된 것이므로, 참 “나”라고 할 실체가 없는 것을 가짜로 이름하여 “나”라고 함이니, 이를 가아라 함 .