(1) ⓢ Gay? 상(象)이라 번역 .
중인도 마갈타국 파트나의 서남쪽 62마일지점에 있는, 지금도 “가야”(Gayah)라 부르는 도시 .
석존이 성도한 곳(부다가야)은 여기에서 남으로 6마일 지점 .
예전의 니련선하(尼連禪河) 곧 Lilajan 하(河)는 가야시(市)의 동쪽을 흐름 .
(2) ⓢ gay? 소의 일종 .
옛날부터 이것을 상(象)이라 번역함은, 프라그릿트 말로는 야(耶, ya)와 사(?, ja)는 음이 상통하므로, 코끼리의 범어 이름 갈사(??, Gaja)의 뜻으로 해석한 까닭 .
(3) ⓢ Gay???r?a 가야시리사(伽耶尸利沙)라 쓰고, 줄여서 가야(伽耶), 번역하여 상두(象頭) .
중인도 마갈타국 가야시의 서남쪽 1마일 지점에 있는 산 이름 .
지금의 Brahamyoni .