ⓢPratyutpannabuddhasammukh?vasthitasam?dhistra. 4권. K-397, T-1339. 북량(北凉)시대에 법중(法衆)이 402년에서 413년 사이에 장액(張掖)에서 번역하였다. 별칭으로 『대방단특다라니경(大方檀特陀羅尼經)』 · 『단특다라니경』 · 『방경다라니경(方經陀羅尼經)』이라고도 한다. 마귀를 조복시키는 방법과 참회법 등을 설한 경전으로, 모두 5분(分)으로 나누어진다. ?초분(初分)?에서는 마하 단지(袒持) 다라니를 설하게 된 배경과 그 다라니의 공덕에 대해 설한다. 부처님께서 전단화(?壇華) 여래셨을 때 상수(上首)라는 보살이 항가(恒伽)라는 비구를 위하여 참다운 법의 공성(空性)과 그 법을 받들어 행하는 방법 및 다라니를 전수하였는데, 그 때의 상수보살과 항가비구가 바로 화취(華聚)보살과 뇌음(雷音)보살이라고 부처님께서 설명하신다. ?수기분(授記分)?에서는 부처님께서 제자들에게 수기하시는 한편, 시방의 천신들이 일체지(一切智)를 얻게 되리라고 말씀하신다. 이어 아귀에게 12연기법을 설하시고 아수라에게는 6바라밀을 설하신다. ?몽행분(夢行分)?에서는 부처님께서 문수보살에게 단다라(袒茶羅) · 근제라(斤提羅) · 바림나(波林羅) 등의 12몽왕(夢王)을 꿈에서 보았을 때 행하는 7일 동안의 수행 방법에 대해 설하시는데, 몽행이란 꿈을 꾼 내용에 따라 수행한다는 뜻이다. 그리고 비사문천왕(毘沙門天王)은 이 경을 항상 지니고 다니는 사람을 보호하겠다고 서약한다. ?호계분(護戒分)?에서는 출가자나 신도들이 계율을 어겼을 때 그 죄를 용서받기 위한 방편을 설하며, ?부사의연화분(不思議蓮華分)?에서는 경전의 유포와 다라니를 지송하는 공덕에 대해 설한다.