ⓢ Ajn?ta-kau?dinya ㉺ Ann?ta-ko??anna 5비구의 한 사람. 아야다교진여(阿若多?陳如) · 아야거린(阿若居隣) · 아야구린(阿若拘隣)이라 음역. 줄여서 교진여(?陳如) · 교진나(?陳那) · 교린여(?隣如) · 구륜(拘輪) · 거린(居隣) · 거륜(居倫). 아야(阿若)는 잘 알았다는 의미로 초지(初知) · 이지(已知) · 요본제(了本際)라 번역. 이것은 최초에 부처님의 교화를 받고 잘 안 사람임을 표현하는 것. 교진여는 성. 가비라국의 바라문 종족으로 점을 잘 쳤음. 세존이 출가하여 니련선하 가에 있는 산에서 고행할 때 모시던 5인의 한 사람. 세존이 선생녀에게 우유죽 받는 것을 보고, 타락되었다고 하여 녹야원에 있다가 세존이 성도하신 후, 녹야원에서 4제법(諸法) 말함을 듣고 먼저 불제자가 된 사람.