[태그:] 불교용어

ⓢ Maitr?bh?van?s?tra . 1권 . K-756, T-138 . 유송(劉宋)시대에 구나발타라(求那跋陀羅, Gu?abhadra)가 435년에서 443년 사이에 양도(楊都)의 와관사(瓦官寺)에서 번역하였다 . 줄여서 『십일사념여래경(十一思念如來經)』 · 『십일상경(十一想經)』이라고 한다 . 전반부에서는 비구는 11가지 사항에 대해서 부처님을 생각하고 공경해야 한다는 내용을 설하고 있고, 후반부에서는 자비로운 마음으로 해탈한다면 11가지의 선한 과보가 있음을 설한다 . 이 경의 후반부는 팔리어본과 『증일아함경』(49-10)에 이와 관련된 내용이 있으나 전반부에 해당하는 경전은 보이지 않으므로 이… (불설)십일상사념여래경 (佛說十一想思念如來經) 계속 읽기

ⓢ Avalokite?varaik?da?amukhadh?ra??(stra) . 1권 . K-309, T-1070 . 북주(北周)시대에 야사굴다(耶舍?多, Ya?ogupta)가 564년에서 572년 사이에 장안(長安)의 사천왕사(四天王寺)에서 번역하였다 . 줄여서 『신주경』 · 『십일면신주경』이라고 하며, 별칭으로 『십일면관세음주병공덕경(十一面觀世音呪幷功德經)』이라고도 한다 . 십일면관세음 신주의 염송법과 그 공덕을 설한 경전이다 . 관세음보살이 부처님의 허락을 받고서 일체 중생의 복락을 위해 십일면 심주(心呪)를 설한다 . 관세음보살은 이 주문을 하루에 108번씩 외우면 질병이나 수재 · 화재 등의 재앙을 면하고 의식주에 대한… (불설)십일면관세음신주경 (佛說十一面觀世音神呪經) 계속 읽기

1권 . K-1009, T-195 . 동진(東晋)시대에 가류다가(迦留陀伽, K?lodaka)가 392년에 번역하였다 .