[태그:] 불교용어

⇒건도[?度] 

(1) ⓢ kanth?, kan?aka 또는 건타(乾陀 · 乾馱) · 건달(健達) . 번역하여 적색(赤色) · 황색(黃色) . 가사의 빛을 말함 . (2) gandha 건타(乾陀) · 건대(乾大)라고도 쓰고, 향(香)이라 번역 . 남해(南海) · 안남(安南)지방에 나는 교목 . 학명은 Hyheranthera Moringa . 껍데기는 두터웁고, 잎은 앵도와 같다 . 그 나무 껍데기는 염료로 쓰임 .  

ⓢ Ga???stotrag?th? . 1권 . K-1175, T-1683 . 북송(北宋)시대에 법현(法賢)이 989년에 번역하였으며, 법현이 번역한 것은 모두 989년에서 999년 사이에 기록되었다 . 번역자인 법현에 대해서는 많은 논란이 있는데, 지반(志磐)의 『불조통기(佛祖統紀)』에는 법천(法天)이 그의 이름을 법현으로 바꾸었다고 되어 있다 . 그러나 『대중상부법실록(大中祥符法實錄)』에 의거한 오노(Ono)는 천식재(天息災)가 이름을 법현으로 바꾸었다고 주장한다 . 건치란 산스크리트어로서 통나무, 종 또는 금속판처럼 때려서 소리가 나는 모든 것을 말한다 . 스님들이 절에서… 건치범찬 (稚梵讚) 계속 읽기