[월:] 2020년 01월

5륜삼매의 하나. 물에는 젖게 하며 자라나게 하는 것과 본성이 부드러운 두 가지 덕이 있으므로 수행하는 이가 이 삼매를 얻으면 정수(定水)는 마음을 추기어 자각(自覺)의 심중(心中)에 선근(善根)을 자라나게 하며, 몸과 마음을 부드럽게 하여 거만한 마음을 꺾으며, 마음이 선법에 수순(隨順)케 하므로 이렇게 이름.

1권. K-473, T-1145. 당(唐)나라 때 수바가라(輸波迦羅; 善無畏, ?ubhakarasi?ha)가 717년에 서명사(西明寺)에서 번역하였다. 줄여서 『허공장구문지법』 · 『허공장보살구문지법』이라고 하며, 별칭으로 『구문지경』 · 『구문지의궤』 · 『허공장보살능만제원최승심다라니구문법경』이라고도 한다. 허공장보살의 다라니와 그 공덕 및 허공장보살을 그려 공양하는 법을 설한 경전이다. 번역자는 서문에서 이 경이 『금강정경』 중의 ?성취일체의품?에서 나온 것임을 밝히고 있다. 부처님께서 선정에서 일어나시어 허공장보살의 다라니를 말씀하시고, 항상 이 다라니를 외면… 허공장보살능만제원최승심다라니구문지법 (虛空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持法) 계속 읽기

1권. K-1137, T-1114. 북송(北宋)시대에 법천(法天)이 973년에 부주(?州)의 포진(浦津)에서 번역하였거나, 또는 988년에 번역하였다. 줄여서 『비구지일백팔명경』이라 한다. 『성관자재보살일백팔명경』과 달리 여기서는 다라니의 명칭이 108명 비밀 진언으로 소개된다. 이역본으로 『성광자재보살일백팔명경』이 있다.