[월:] 2019년 08월

또는 구번(舊飜) · 고번(古飜) · 고역(古譯) ↔신역(新譯). 불교의 경전은 후한(後漢)때부터 원(元)나라에 이르는(25～1367) 천여 년 동안에 중국에서 왕성하게 번역되었는데, 그 번역사상 한 획을 그은 현장(玄?) (600～664) 이후를 신역(新譯)이라 함에 대하여, 그 이전의 번역을 모두 구역이라 함.

ⓢ Padmacint?ma?idh?ra??(stra). 1권. K-296, T-1082. 당(唐)나라 때 실차난타(實叉難陀, ?ik??nanda)가 700년에서 704년 사이에 동도(東都)의 불수기사(佛授記寺)에서 번역하였다. 줄여서 『관세음보살비밀장신주경』이라고 한다. 여의륜 다라니와 염송 절차 · 약의 제조법 · 호마법 등을 설명한 경전이며, 6품(品)으로 구성되어 있다. 이역본으로 『관세음보살여의마니다라니경(觀世音菩薩如意摩尼陀羅尼經)』 · 『관자재보살여의심다라니주경(佛說觀自在菩薩如意心陀羅尼呪經)』 · 『여의륜다라니경(如意輪陀羅尼經)』이 있다. ⇒『여의륜다라니경』

강원도 원주군에 있던 절.