[월:] 2017년 12월

ⓢ Ga???stotrag?th? . 1권 . K-1175, T-1683 . 북송(北宋)시대에 법현(法賢)이 989년에 번역하였으며, 법현이 번역한 것은 모두 989년에서 999년 사이에 기록되었다 . 번역자인 법현에 대해서는 많은 논란이 있는데, 지반(志磐)의 『불조통기(佛祖統紀)』에는 법천(法天)이 그의 이름을 법현으로 바꾸었다고 되어 있다 . 그러나 『대중상부법실록(大中祥符法實錄)』에 의거한 오노(Ono)는 천식재(天息災)가 이름을 법현으로 바꾸었다고 주장한다 . 건치란 산스크리트어로서 통나무, 종 또는 금속판처럼 때려서 소리가 나는 모든 것을 말한다 . 스님들이 절에서… 건치범찬 (稚梵讚) 계속 읽기

ⓢ gha??? 또는 건추(?槌 · ?推) · 건지(?地 · ?遲) . 번역하여 경(磬) · 종(鐘) · 타목(打木) · 성명(聲鳴) . 시간을 알리는 나무로 만든 기구 .  

중국 건업(建?:강소성 강녕부)에 있는 절 . 147년(오나라 적오 10) 교지(交趾)에서 강승회(康僧會)가 오자, 오왕(吳王) 손권(孫權)은 이 절을 짓고, 그 곳을 불타리(佛陀里)라 이름 . 이에 강남(江南) 땅에 불교가 흥왕하였다 . 312년(서진 영가 6) 서역 승 백시려밀다라(帛尸黎密多羅)가 와서 이 절에 머물다 . 함화(咸和) 연중(326～334)에 소준(蘇峻)이 난을 일으켜 승회가 세운 탑을 불태웠으나, 사공(司空)이 이를 중수, 평서장군(平西將軍) 소유(遡誘)는 다시 절 서쪽에 소탑(小塔)을 세우다 . 양(梁)… 건초사 (建初寺) 계속 읽기