[월:] 2017년 05월

ⓢ N?ga?r?p?rip?cch?s?tra . 2권 . K-12, T-234 . 유송(劉宋)시대에 석상공(釋翔公)이 420년에서 479년 사이에 남해군(南海郡)에서 번역하였다 . 일명 결료제법여환삼매(決了諸法如幻三昧)라 하며, 『대반야경』 제8회와 동일하다 .  

ⓢ Vimalak?rtinirde?astra . 2권 . K-120, T-474 . 오(吳)나라 때 지겸(支謙)이 223년에서 228년 사이에 번역하였다 . 별칭으로 『보입도문경(普入道門經)』 · 『불법보입도문경(佛法普入道門經)』 · 『불법보입도문삼매경(佛法普入道門三昧經)』이라고도 한다 . 2세기 경에 처음 성립된 『유마경』은 중국에서 일곱 번 번역되었는데, 이들을 통칭하여 유마 7역(譯)이라 한다 . 그 가운데 지겸의 번역본은 두 번째 번역이며, 제2역이라 부른다 . 7역 중에 현재 남아 있는 것은 세 본(本)이며, 그 셋 중에서도 지겸의 번역이… (불설)유마힐경 (佛說維摩詰經) 계속 읽기