1권 . K-279, T-696 . 서진(西秦)시대에 성견(聖堅)이 388년에서 407년 사이에 번역하였다 . 별칭으로 『관불경』 · 『관불형상경』이라고도 한다 . 부처님이 탄생하신 날인 초파일의 의의와, 불상 정화법 및 그 공덕에 대하여 설한 경전이다 . 마하찰두란 대(大)중생을 의미하는 음역어이며, 여기서는 많은 중생을 뜻한다 . 이역본으로 『관세불형상경(佛說灌洗佛形像經)』이 있다 . ⇒『관세불형상경』 .
[월:] 2017년 02월
(불설)마하연보엄경 (佛說摩訶衍寶嚴經)
ⓢ K??yapaparivarta(s?tra) . 1권 . K-53, T-351 . 번역자 미상 . 진(晋)나라(265-420) 때 번역되었다 . 줄여서 『정법경(正法經)』이라고 한다 . 『불설유일마니보경』과 내용상 비슷하지만, 경이 설해진 장소를 『불설유일마니보경』에서는 사위국이라 하였고 이 경에서는 왕사성 독수리봉이라고 한 점이 다르다 . 이역본으로 『대보적경』의 제43 보명보살회(普明菩薩會) · 『불설대가섭문대보적정법경(佛說大迦葉問大寶積正法經)』 · 『불설유일마니보경(佛說遺日摩尼寶經)』이 있다 .
(불설)마하가섭도빈모경 (佛說摩訶迦葉度貧母經)
1권 . K-839, T-497 . 유송(劉宋)시대에 구나발타라(求那跋陀羅, Gu?abhadra)가 435년에서 443년 사이에 형주(荊州)의 신사(新寺)에서 번역하였다 . 줄여서 『도빈모경』이라 하고, 별칭으로 『마하가섭도빈녀경』이라고도 한다 . 부처님의 제자 마하가섭이 가난한 여인을 구제해 준 이야기이다 .