[월:] 2017년 01월

(불설)대공작주왕경 (佛說大孔雀呪王經)

ⓢ Mah?m?y?r?(vidy?r?jn?)(stra) . 3권 . K-303, T-985 . 당나라 때 의정(義淨)이 705년에 동도(東都)에서 번역하였다 . 전체적인 내용은 『불모대공작명왕경(佛母大孔雀明王經)』과 크게 다르지 않으며, 이 경의 끝부분에는 제단의 건립법 · 화상법(畵像法) · 호마법 등이 기술되어 있다 . 이역본으로 『공작왕주경(孔雀王呪經)』(K-304) · 『공작왕주경』(K-307) · 『불모대공작명왕경(佛母大孔雀明王經)』(K-1293)이 있다 . ⇒『불모대공작명왕경』 .  

(불설)대공작명왕화상단량의궤 (佛說大孔雀明王畵像壇場儀軌)

ⓢ Mah?m?y?r?(vidy?r?jn?) . 1권 . K-1375, T-983a . 당(唐)나라 때 금강지(金剛智, Vajrabodhi)와 함께 720년에 낙양(洛陽)에 와서 774년에 입적한 불공(不空, Amoghavajra)이 번역하였다 . 줄여서 『공작명와의궤』라고 한다 . 대공작명왕의 화상을 제작하고, 그 화상을 안치한 제단에서 행하는 의식 절차에 대해 설명한다 .