1권. K-318, T-1337. 북주(北周)시대에 사나굴다(?那?多, Jn?nagupta)가 561년에서 578년 사이에 익주(益州)의 용연사(龍淵寺)에서 번역하였다. 줄여서 『종종잡주』라 한다. 경전의 형식을 갖추지 않고 여러 가지의 다라니를 열거한 경이다. 그 내용을 보면, 먼저 『법화경』에 나오는 6가지 다라니를 제시하는데, 그것은 각각 약왕보살 다라니 · 용시보살 다라니 · 비사문천 다라니 · 지국천왕 다라니 · 10나찰녀 다라니 · 보현보살 다라니이다. 이 6가지 다라니 외에 다시 23가지 다라니를 설하는데, 대표적인 것으로 관세음 참회주(懺悔呪) · 좌선 안은주(安隱呪) · 천전(千轉) 다라니 · 관세음 수심주(隨心呪) 등이다.