bottleneck – 병목 현상

병목은 처리 중인 전체 프로세스가 갑자기 느려지거나 정지하는 원인이 되는 장소를 말한다. 예를 들어, 비록 ISP가 보장한 인터넷 접속속도가 56 Kbps이라도, 사용자의 모뎀이 14.4 Kbps의 속도 밖에는 낼 수 없다면, 바로 그 모뎀이 전체 성능을 떨어뜨리는 주 요인으로서, “병목” 부분이라고 생각할 수 있다. 병목이라는 단어는 병 속에 담긴 액체가 너무 빨리 나오지 않도록 하기 위해 좁게 만들어 놓은 주둥이 부분을 가리킨다. 그러나 정보기술에서의 병목 현상이란 전체 처리 과정을 느리게 만드는 경향이 있는 프로세스 내의 한 부분을 가리키는 말로 사용된다.