우분투(ubuntu) 동영상 한글자막 깨짐현상 동영상 한글자막 깨짐현상 $ iconv -c -f euc-kr -t utf-8 자막이름.smi > 자막이름.smi 위의 명령어를 수행하면 한글이 정상적으로 나온다.