I dreamed I had an Interview with God
하나님과 인터뷰 하는 꿈을 꾸었다.
God asked
하나님께서 물으셨다.
“So you would like to interview me?”
“그래, 나를 인터뷰하고 싶다구?”
“If you have the time,” I said.
“예, 시간이 허락하신다면요”
“What surprises you most about humankind?”
“인간에게서 가장 놀라운 점이 무엇인가요?”
God answered…
신이 대답했다.
“That they get bored with childhood, they rush to grow up,
and then long to be children again.”
“어린 시절이 지루하다고 서둘러 어른이 되는 것
그리고는 다시 어린 시절로 되돌아가기를 갈망하는 것
“That they lose their health to make money…
and then lose their money to restore their health.”
돈을 벌기 위해 건강을 잃어버리는 것
그리고는 건강을 되찾기 위해 돈을 다 잃는 것
“That by thinking anxiously about the future, they forget the present,
such that they live in neither the present nor the future.”
미래를 염려하느라 현재를 놓쳐버리는 것
그리하여 결국 현재에도 미래에도 살지 못하는 것
That they live as if they will never die,
and die as though they had never lived.”
결코 죽지 않을 것처럼 사는 것
그리고는 결코 살아 본 적이 없는 듯 무의미하게 죽는 것”